El jardín en la isla
El jardín en la isla: aquí las rosas
no florecen: llamean.
Sostienen como nubes entre el verdor
la materia del aire.
?Que hemos hecho
para ser dignos de esta gloria?
Mañana
ya no habrá rosas
pero la mirada
conservará su incendio.
The garden on the island
The garden on the island: here the roses
don't bloom: they burn.
They support, like clouds among the green,
the stuff of air.
What have we done
to deserve such beauty?
Tomorrow
there will be no roses
but our gaze
will hold their fire.
Translation by Diana GuillermoEtiquetas: José Emilio Pacheco |
