Largo espectro de plata conmovida...
Largo espectro de plata conmovida
el viento de la noche suspirando,
abrió con mano gris mi vieja herida
y se alejó: yo estaba deseando.
Llaga de amor que me dará la vida
perpetua sangre y pura luz brotando.
Grieta en que Filomela enmudecida
tendrá bosque, dolor y nido blando.
¡Ay qué dulce rumor en mi cabeza!
Me tenderé junto a la flor sencilla
donde flota sin alma tu belleza.
Y el agua errante se pondrá amarilla,
mientras corre mi sangre en la maleza
mojada y olorosa de la orilla.
A long ghost of silver moving...
the night-wind’s sighing
opened my old hurt with its grey hand
and moved on: I was left yearning.
Wound of love that will grant my life
endless blood and pure welling light.
Cleft in which Philomel, struck dumb,
will find her grove, her grief and tender nest.
Ay, what sweet murmurs in my head!
I’ll lie down by the single flower
where your beauty floats without a soul.
And the wandering waters will turn yellow,
as my blood runs through the moist
and fragrant undergrowth of the shore.Etiquetas: Federico García Lorca |
