Yerma
En el río de la sierra
En el río de la sierra
la esposa triste se bañaba.
Por el cuerpo le subían
los caracoles del agua.
La arena de las orillas
y el afire de la mañana
le daban fuego a su risa
y temblor a sus espaldas.
¡Ay, qué desnuda estaba
la doncella en el agua!
Yerma
In the wilderness stream
In the wilderness stream
the sad wife was bathing.
About her body crept
the little water snails.
The sand upon the banks,
and the little morning breeze
made her laughter sparkle
and her shoulders shiver.
Ah, how naked stood
the maiden in the stream!
Translated by James Graham-Lujan and Richard L. O’ConnellEtiquetas: Federico García Lorca |
