Estampas del jardín II
La viuda de la luna
¿quién la olvidará?
Soñaba que la tierra
fuese de cristal.
Enfurecida y pálida,
quería dormir al mar,
peinando sus melenas
con gritos de coral.
Sus cabellos de vidrio
¿quién los olvidará?
En su pecho los cien
labios de un manantial.
Alabardas de largos
surtidores la van
guardando por las ondas
quietas del arenal.
Pero la luna luna
¿cuándo volverá?
La cortina del viento
tiembla sin cesar.
La viuda de la luna
¿quién la olvidará?
Soñaba que la tierra
fuese de cristal.
Gomo el buen conde Arnaldo
¿quién te olvidará?
También soñaba toda
la tierra de cristal.
Print of the garden II
The Moon widow
who could forget her?
Dreaming that Earth
might be crystal.
Furious and pallid
wishing the sea to sleep
combing her long hair
with cries of coral.
Her tresses of glass
who could forget them?
In her breast the hundred
lips of a fountain.
Spears of giant
surges guard her
by the still waves
of sea-flats.
But the Moon Moon
when will she return?
The curtain of wind
trembles without ceasing.
The Moon widow
who could forget her?
Dreaming that Earth
might be crystal.
Translated by A. S. KlineEtiquetas: Federico García Lorca |
