Lamentación de la muerte
A Miguel Benítez
Sobre el cielo negro,
culebrinas amarillas.
Vine a este mundo con ojos
y me voy sin ellos.
¡Señor del mayor dolor!
Y luego,
un velón y una manta
en el suelo.
Quise llegar a donde
llegaron los buenos.
¡Y he llegado, Dios mío!...
Pero luego,
un velón y una manta
en el suelo.
Limoncito amarillo,
limonero.
Echad los limoncitos
al viento.
¡Ya lo sabéis!... Porque luego,
luego,
un velón y una manta
en el suelo.
Sobre el cielo negro,
culebrinas amarillas.
Death's lamentation
For Miguel Benítez
Across the black sky,
yellow forks of lightning.
I came into this world with eyes
and I’ll leave without them.
Oh Lord of greatest sorrow!
And in the end,
an oil lamp and a blanket
on the ground.
I tried to go where
good people go.
And I did, my God!…
But in the end,
an oil lamp and a blanket
on the ground.
Little yellow lemon,
lemon tree.
Cast the little lemons
to the wind.
Now you know…! For in the end,
the end,
an oil lamp and a blanket
on the ground.
Across the black sky,
yellow forks of lightning.Etiquetas: Federico García Lorca |
