Recodo
Quiero volver a la infancia.
Y de la infancia a la sombra.
¿Te vas, ruiseñor?
Vete.
Quiero volver a la sombra.
Y de la sombra a la flor.
¿Te vas, aroma?
¡Vete!
Quiero volver a la flor.
Y de la flor
a mi corazón.
¿Te vas, amor?
¡Adiós!
(¡A mi desierto corazón!)
River bend
I want to return to childhood
and from childhood to the shadows.
Are you going, nightingale?
Go!
I want to return to the shadows,
and from the shadows to the flower.
Are you going, fragrance?
Go!
I want to return to the flower
and from the flower
to my heart.
Are you going, love?
Farewell!
(To my abandoned heart!)
Translated by A. S. Kline Etiquetas: Federico García Lorca |
