Manuel Altolaguirre -Vete-

Vete

Mi sueño no tiene sitio
para que vivas. No hay sitio.
Todo es sueño. Te hundirías.
Vete a vivir a otra parte,
tú que estás viva. Si fueran
como hierro o como piedra
mis pensamientos, te quedarías.

Pero son fuego y son nubes,
lo que era el mundo al principio
cuando nadie en él vivía.
No puedes vivir. No hay sitio.
Mis sueños te quemarían.


Go away

My dream has no place
For you to live inside. There is no place.
Everything is a dream. You would disappear.
Go and live far away,
You that are alive. If my thoughs were
Of iron or stone
You would stay here.

But they are fire and clouds,
What the world was in the beginning,
When nobody on it was alive.
You cannot live here. There is no place.
My dreams would burn you.