Salinero
... Y ya estarán los esteros
rezumando azul de mar.
¡Dejadme ser, salineros,
granito del salinar!
¡Qué bien, a la madrugada,
correr en las vagonetas,
llenas de nieve salada,
hacia las blancas casetas!
¡Dejo de ser marinero,
madre, por ser salinero!
Salter
… And the pans will already be
Seeping the blue from the sea.
Let me be, salters
A tlittle grain from the salina!
How nice at dawn
To run the wagons,
Full of salty snow
Toward the white houses!
I quit being seaman, mother,
To become salter.
Translated by Katia HuesoEtiquetas: Rafael Alberti |
