Manuel Altolaguirre -Sólo sé que estoy en mí...-

Sólo sé que estoy en mí...

Sólo sé que estoy en mí
y nunca sabré quién soy,
tampoco sé adónde voy
ni hasta cuándo estaré aquí.

Vestido con vida o muerte
o desnudo sin morir,
en los muros de este fuerte
castillo de mi vivir,

o libre por los confines
sepulcrales de los cielos,
desgarrando grises velos,
ignorante de mis fines,

no sé qué cárcel espera
ni la libertad que ansío,
ni a qué sueño dará el río
de mi vida cuando muera.


I just know that I live in me...

I just know that I live in me
And I´ll never know who I am,
I don´t know where I´m going
Or how long will I stay here.

Dressed of life or death,
Or naked without dying
Behind the walls of this castle
That is my life.

Or free flying the sepulchral
Limits of the sky
Tearing grey veils,
Unknowing my future, my ends.

I don´t know what prison will hold me
Neither what freedom I am looking for
Nor into what river my life will run
When I die.