Pablo Neruda -Oda a la luz encantada-

Oda a la luz encantada

La luz bajo los árboles,
la luz del alto cielo.
La luz
verde
enramada
que fulgura
en la hoja
y cae como fresca
arena blanca.

Una cigarra eleva
su son de aserradero
sobre la transparencia.

Es una copa llena
de agua
el mundo.


Ode to the enchanted light

The light beneath trees,
the light of the tall sky,
the branched
green
light
is burning
in the leaf,
falling like fresh
white sand.

A cicada hums like a saw
soaring over
the transparent shine.

The world is a cup
brimming
with water.

Translated by Maria Jacketti