Gabriela Mistral -País de la ausencia-

País de la ausencia

(...)
Ni puente ni barca
me trajo hasta aquí.
No me lo contaron
por isla o país.
Yo no lo buscaba
ni lo descubrí.

Parece una fábula
que yo me aprendí,
sueño de tomar
y de desasir.
Y es mi patria donde
vivir y morir.
(...)


Land of absence

(...)
Neither bridge nor boat,
brought me here.
No one told me,
it was island or shore.
A land I did not search for,
and did not discover.

Like a fable,
that I learned,
a dream of taking,
and letting go,
and it is my land,
where I live and die.
(...)