José Martí -Príncipe enano-

Príncipe enano

Para un príncipe enano
Se hace esta fiesta.
Tiene guedejas rubias,

Blancas guedejas;
Por sobre el hombro blanco
Luengas le cuelgan.
Sus dos ojos parecen
Estrellas negras:
Vuelan, brillan, palpitan,
Relampaguean!
El para mí es corona,
Almohada, espuela.
Mi mano, que así embrida
Potros y hienas,
Va, mansa y obediente,

Donde él la lleva.
Si el ceño frunce, temo;
Si se me queja,
Cual de mujer, mi rostro
Nieve se trueca;
Su sangre, pues, anima
Mis flacas venas:
¡Con su gozo mi sangre
Se hincha, o se seca!
Para un príncipe enano
Se hace esta fiesta.

¡Venga mi caballero
Por esta senda!
¡Éntrese mi tirano
Por esta cueva!
Tal es, cuando a mis ojos
Su imagen llega,
Cual si en lóbrego antro
Pálida estrella,
Con fulgores de ópalo,
Todo vistiera.
A su paso la sombra
Matices muestra,
Como al Sol que las hiere
Las nubes negras.
¡Heme ya, puesto en armas,
En la pelea!
Quiere el príncipe enano
Que a luchar vuelva:
¡El para mí es corona
Almohada, espuela!
Y como el Sol, quebrando
Las nubes negras,
En banda de colores
La sombra trueca,
El, al tocarla, borda
En la onda espesa
Mi banda de batalla
Roja y violeta.
¿Conque mi dueño quiere
Que a vivir vuelva?
¡Venga mi caballero
Por esta senda!
¡Éntrese mi tirano
Por esta cueva!
¡Déjenme que la vida
A él, a él ofrezca!
Para un príncipe enano
Se hace esta fiesta.


Dwarf prince

For a dwarf prince
This party is done.
He has blond long hairs,

Soft long hairs;
Above the white shoulder
They hang it up long.
His two eyes seem
Black stars:
They fly, they shine, they palpitate,
Flash!
He for me he is crown,
Pillow, spur.
My hand, that thus he bridles
Colts and hyenas,
He goes, tame and obedient,

Where he takes her.
If space between the eyebrows puckers, I am afraid;
If it happens to me that he complains,
Which one of womanly, my face
the snow changes :
His blood, because, encourage
My thin veins:
With his joy my blood
He swells up, or gets dry!
For a dwarf prince
This party is done.

Take revenge for my gentlemanly
For this path!
Enter my tyrant
For this cave!
Such is, when to my eyes
His image, arrive,
As if in gloomy seedy bar
Pale star,
With brilliancies of opal
All wear .
the Br shades it to his step
He shows shades,
I have a meal in the sunlight that wounds them
The black clouds.
Héme right now, put in arms,
In the fight!
The dwarf prince wants
Return that to to fight:
The for me he is crown,
Pillow, spur!
And like the sun, breaking
The black clouds,
In coloured strips
The shade exchanges,
He, when touching her, embroiders
In the thick wave,
My everyday band
Red and violet.
So my owner wants
That to live return?
Take revenge for my gentlemanly!
For this path
Enter my tyrant!
For this cave
Leave me than the life!
A he, to him, offer
For a dwarf prince
This party is done