José Martí -Verso XIV. Yo no puedo olvidar nunca...-

Verso XIV. Yo no puedo olvidar nunca...

Yo no puedo olvidar nunca
La mañanita de otoño
En que le salió un retoño
A la pobre rama trunca.

La mañanita en que, en vano,
Junto a la estufa apagada,
Una niña enamorada
Le tendió al viejo la mano.


Verse XIV. I'll never forget...

I'll never forget, I vow,
That fall morning long ago,
When I saw a new leaf grow
Upon the old withered bow.

That dear morning when for naught,
By a stove whose flame had died,
A girl in love stood beside
An old man, and his hand sought.