Federico García Lorca -Singing café-

Café cantante

Lámparas de cristal
y espejos verdes.

Sobre el tablado oscuro,
la Parrala sostiene
una conversación
con la muerte.
La llama,
no viene,
y la vuelve a llamar.
Las gentes
aspiran los sollozos.
Y en los espejos verdes,
largas colas de seda
se mueven.


Singing café

Lamps of crystal
and green mirrors.

On the dark stage
Parrala holds
a dialogue
with death.
Calls her,
she won’t come,
Calls her again.
The people
swallow their sobbing.
And in the green mirrors
long trails of silk
move.

Translated by A. S. Kline