Antonio Machado -Otras canciones a Guiomar-

Otras canciones a Guiomar

(...)

III.
Escribiré en tu abanico:
te quiero para olvidarte,
para quererte te olvido.

(...)

VI.
Y te enviaré mi canción:
«Se canta lo que se pierde»,
con un papagayo verde
que la diga en tu balcón.

(...)


Other songs for Guiomar

(...)

III.
I will write this on your fan:
I love you, so as to forget you.
So as to forget you, I love you.

(...)

VI.
And I’ll send you my song:
‘One sings what one loses’
and a green parakeet
for your balcony, to say it.

(...)

Translated by A. S. Kline