José Martí -Verso XXII. Estoy en un baile extraño...-

Verso XXII. Estoy en un baile extraño...

Estoy en el baile extraño
De polaina y casaquín
Que dan, del año hacia el fin,
Los cazadores del año.

Una duquesa violeta
Va con un frac colorado:
Marca un vizconde pintado
El tiempo en la pandereta.

Y pasan las chupas rojas,
Pasan los tules de fuego,
Como delante de un ciego
Pasan volando las hojas.


Verse XXII. I have come to the strange ball...

I have come to the strange ball
Where tails and gaiters abound,
And the best hunters the year-round
The New Year wait to install.

A violet duchess careens
In the arms of a red coat:
A painted viscount of note
Keeps time on a tambourine.

And the red waistcoats whirl by,
And the flaming tulles are flowing,
As dead leaves the wind is blowing
In front of a blind man's eye.